Merendella di i Pueti, Calacuccia, 1960

00:30:00

Paduanellu di Partinellu, Dumenicu Guerrini dettu Minellu d'Ascu

CCV000004

Calacuccia, Niolu

1960

1960-05-15

1

F Quilici

Corse

Accent très caractéristique de chacun des villages d'origine des deux interprètes, mais peu intelligible à cause de la qualité médiocre de l'enregistrement que nous possédons.

Quissu ducumentu hè assai intarissanti pà dui raghjoni :

- A qualità di i dui canterini, è pà u più Dumenicu Guerrini dettu " Minellu d'Ascu ", à l'epica cunsidaratu cumu unu di i pueti i più attalintati.

- E u ghjocu musicali trà i " tunalità " d'ogni puetu ( spiegatu da Nando Acquaviva à a pagina 63 di u " Statu di ricerchi nantu à u Chjama e Rispondi ".

" I pueti cantani, quando poni, tutti nantu à listessa tunalità, ma accadi certi volti chì i voci ùn s'accurdessini micca. Allora quiddu ch'hà a voci a più bassa tira versu inghjò, è quiddu cù a voci più alta tira versu l'insù.

Ma di tutta manera un " equilibriu " si devi stabiliscia trà i dui, è si po' fa di dui maneri:

1/ L'unu imponi nantu à l'altru a so tunalità pà via di a putenza di a so voci.

2/ Cantani nantu à tunalità sfarenti (esempiu coltu nantu à l'arregistrementu) : Minellu faci di a " quarta " di Paduvanellu a so " quinta ", è Paduvanellu faci di a " sesta " di Minellu a so " quinta ", duranti quattru strufati, ma dopu Paduvanellu ùn resisti più è si ritrova à u puntu numaru 1/ "

Nota : à 00:10:47 ghjunghji un'altra voci

à 00:11:47 Si sentenu ribumbà qualchi campani

à 00:12:00 Minellu canta un sirinatu accumpagnatu da una guitarra.

Ce document est particulièrement intéressant pour deux raisons :

- La qualité des deux interprètes et particulièrement celle de Dumenicu Guerrini dit" Minellu d'Ascu ", à l'époque considéré comme un des plus grands improvisateur de l'ile.

- Le jeu musical entre les tonalités, décrit par Nando Acquaviva à la page 63 de « L'Etat des Recherches sur le Chjama e Rispondi ».

" Les poètes chantent tous sur la même tonalité quand cela est possible, mais il arrive que leurs voix ne s'accordent pas.

Alors, celui qui a la voix la plus basse tire vers le bas, et l'autre vers le haut.

Mais un équilibre doit s'établir. Il peut se faire de deux manières :

1/ L'un impose à l'autre sa tonalité, par la puissance de sa voix.

2/ Ils chantent sur des tons différents (exemple cité : Minellu fait de la quarte de Paduvanellu sa quinte, et Paduvanellu fait de la sixte de Minellu sa quinte, pendant 4 strophes, puis ne résiste plus et rejoint le cas N°1) ».

Nota : à 00'10'47, une autre voix apparait.

à 00'11'47, des cloches au lointain.

à 00'12'00, Minellu chante un serenatu accompagné à la guitare.

 

 

Minellu - Ascu - Chjama e Rispondi - Merendella - Calacuccia - Partinellu - Paduanellu - 1960.

NA038

NA

Cassette

NA

non

non

Oui

00:30:00

NR/C/Eq