| Rechercher |
Discursata incù U Maggiurellu, Pigna, 1975 |
|
Durée totale du document : 00:02:08Interprète(s) : U MaggiurelluDocument N° : CCV000018Enregistrement
Lieu de l'enquête : PignaAnnée : 1975Enquêteur(s) : Sampiero SanguinettiLangue(s) : françaisDescription et Commentaires
Commentaire sur la langue : Malgradu chì a discursata sia tutta in francesu, si risentenu assai l’accenti è dinò i “corsisimi”Bien que la discussion soit entièrement en français, on remarque particulièrement les accents et quelques « corsismes ». Résumé de l'enquête : Quissu ducumentu assai intarissanti, hè una discursata trà Sampiero Sanguinetti è Antonu Leoni, dettu "U Maggiurellu d'Occhiatana". "U Maggiurellu" unu di i pueti più attalintati di u seculu scorsu, ci spiega dopu à un cuntrastu, i so pinseri, a so sperienza di u chjam'è rispondi. Ci spiega chì par iddu hè solu un "donu" ch'ùn si pò micca amparà. E à più di ottant'anni, ci dà una visioni appena pessimista di l'avvena di l'impruvisazioni, è pensa chì u chjam'è rispondi hà da spariscia, parchì a ghjuvintù ùn s'intaressa più à a puisia. Ce document très intéressant est une conversation entre Sampiero Sanguinetti et Antonu Leoni dit « U Maggiurellu d'Occhiatana » « U Maggiurellu » un des poètes les plus talentueux du siècle passé, nous explique après un « cuntrastu » ses points de vues et son expérience sur le Chjam'é rispondi. Il nous explique que pour lui cela est seulement un don, que l'on ne peut pas apprendre. Et à plus de quatre-vingt ans, il nous donne une vision un peu pessimiste sur l'avenir de l'improvisation. Il pense que le chjam'é rispondi disparaitra car la jeunesse ne s'intéresse plus a la poésie. G.F.Terrazzoni Original
N° Inventaire : TP007 |
| Ajouté le: 2009-10-29 16:40:10 Vues: 288 |
 | |
