Médiathèque

Gloria, Cunfraterna Sant'Antone Abbate di Nesce, 2014.

En pause...
« »
  •  
    00:00:00 - Iniziu
Durée totale du document :
00:03:37
Interprète(s) :
Roland Luciani, Roger Maupertuis, Claude Luciani, Jean-Roger Salazar, Noël Pardini.
Document N° :
091
Enregistrement
Lieu de l'enquête :
Monticello, Casazza San Carlu Burrumeu
Année :
2014
Date :
2014-11-23
Enquêteur(s) :
Geronimi Josepha
Informateur(s) :
Fabien Orsini, Pierre Dottori, Santu Massiani
Personne morale :
Centre Culturel Voce
Langue(s) :
Latin
Commentaire sur la langue :

Le Gloria ou "Gloria in excelsis Deo" en latin, est un chant de louange à la Sainte Trinité qui énumère les qualités des trois personnes divines.

Il vient après le chant d'entrée et le Kyrie Eleison. Il est chanté pour toutes les messes dominicales, les fêtes, les solennités sauf durant les temps de l'Avent et du Carême.

Ce Gloria de la messe des vivants de Nesce, a été recomposé à partir d'éléments sonores récupérés dans la tradition musicale orale du village.

Fabien Orsini, ancien confrère de la confrérie Saint-Antoine Abbé de Nesce, a transmis des bribes de ce chant et divers morceaux de la messe des morts, notamment le Libera Me et des élèments des chants de la Semaine Sainte.

Pierre Dottori, prieur de la confrérie de la Sainte Croix de Speloncato a fait un travail de reconstruction et a proposé un phrasé musical pour la voix de seconde à partir des élèments collectés auprès de Fabien Orsini.

Il s'agissait d'écouter les fragments transmis par l'ancienne génération et de proposer divers travaux de reconstruction musicale. Ce sont ainsi deux influences qui se croisent.
Le chant d'aujourd'hui est intrinsèquement lié au monde d'hier. Il devient le miroir de l'âme du village. Il y a ainsi quelque chose de nouveau qui naît, qui provient de l'ancien et une évolution dans la continuité.

Le Gloria est un chant "à rispunsoriu", c'est à dire qu'il y a une voix qui fait la « chjama » et que le chœur de la confrérie lui répond.

Roland Luciani : Prieur de la confrérie: "siconda".
Roger Maupertuis : "siconda".
Claude Luciani : "bassu".
Jean-Roger Salazar: "siconda".
Noël Pardini : Prieur de la confrérie de Costa: "terza".

 


 

U cantu di u Gloria, o "Gloria in excelsis Deo" in lingua latina, hè un cantu di lode à A Santa Trinità, ci conta e qualità di e trè persone divine.

Vene dopu à u primu cantu o cantu d'apertura è u Kyrie Eleison.
Hè cantatu per tutte e messe di a dumenicata, e feste, e sulenità ma micca per l' Avventu o Avenimentu è A Quaresima.

U Gloria di a messa di i vivi di Nesce, hè statu rifattu à partesi da pezzi di musica raccolti in a tradizione musicale urale di u paese.
Fabien Orsini, anzianu cunfratellu di a cunfraterna Sant'Antone Abbate di Nesce, hà trasmessu issi pezzi di cantu è parechji pezzi di a messa di i morti, cume u Libera Me o canti di a simana Santa.

Pierre Dottori, priore di a cunfraterna di a Santa Croce di U Spuncatu, hà fattu un travagliu di ricustruzzione è hà prupostu un versu per a voce di a siconda à partesi di i pezzi trasmessi da Fabien Orsini.
Ci vulia dunque à ascultà i pezzi è prupone parechji travagli di ricustruzzioni musicale.

U Gloria hè un cantu dettu "à rispunsoriu", c'hè un confratellu chì face a chjama è tutti l'altri rispondenu.

Cusì sò dui mondi chì s'imbulleghjanu. U cantu d'oghje hè liatu di manera sputica cù u mondu d'eri è diventa u spechju di l'anima di u paese. Ci hè qualcosa di novu, chì nasce da l'anzianu per purtà l'avvene è fà un'evoluzione ind'è a cutinuità di e tradizioni di u cantu sacru.

R

oland Luciani : Priore di a cunfraterna : siconda
Roger Maupertuis : siconda
Claude Luciani : bassu
Jean-Roger Salazar: siconda
Noël Pardini : Priore di a cunfraterna di Costa : terza.

 

Commentaire réalisé par Santu Massiani et Josepha Geronimi.

Original
N° Inventaire :
GlORIANESCE
Transcription intégrale :
Oui
Durée (hh:mm:ss) :
00:03:37
Copie
Dossier archive :
Médiathèque
Original :
Médiathèque
Lieu de dépôt :
Médiathèque
Ajouté le: 2015-02-25 14:24:15    Vues: 538
RSS Feeds